1 00:00:01,200 --> 00:00:02,600 Sebelumnya di "Gravity"... 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,200 Oh kamu mau untuk balapan. Pergi! 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,900 Panas keluar dari oven. 4 00:00:07,000 --> 00:00:07,937 Saya menaruh panci di dalamnya. 5 00:00:08,005 --> 00:00:09,905 Kami sudah bersiap sebuah adegan. 6 00:00:09,973 --> 00:00:12,074 Saya menyukainya! Lakukanlah! 7 00:00:12,142 --> 00:00:14,844 Selama Anda bisa mengatakan "hampir", sebaiknya kamu tetap hidup. 8 00:00:14,911 --> 00:00:16,212 Maafkan aku, Miller. 9 00:00:16,279 --> 00:00:18,214 Anda tidak perlu tahu sumber dananya. 10 00:00:18,281 --> 00:00:19,615 Mengapa? 11 00:00:19,683 --> 00:00:22,084 Tapi aku akan memberimu petunjuk. Bunuh diri adalah dosa! 12 00:00:22,152 --> 00:00:24,720 "kucing malam malam" saya celana dalam adalah favoritku. 13 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 Sinkronisasi dengan fant0m www.addic7ed.com 14 00:00:38,134 --> 00:00:40,970 "Aku suka Robert karena dia seorang dokter mata." 15 00:00:41,037 --> 00:00:42,004 [ berteriak ] 16 00:00:42,072 --> 00:00:44,440 "Sudah kubilang... aku mau untuk menjadi pacar Robert 17 00:00:44,507 --> 00:00:46,141 "dan punya Robert kecil bayi dokter mata. 18 00:00:46,209 --> 00:00:48,143 "karena dia tampan, dan kamu gemuk. 19 00:00:48,211 --> 00:00:49,678 Kamu gendut." 20 00:00:49,746 --> 00:00:53,249 "Aku Robert dan Lily kecil dokter mata sayang." 21 00:00:53,316 --> 00:00:55,117 Ooh! 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,252 Ooh! 23 00:00:56,319 --> 00:00:58,787 [berbicara tidak jelas] 24 00:00:58,855 --> 00:01:00,456 [mendengus] 25 00:01:00,523 --> 00:01:02,191 Terkejut Anda menelepon. 26 00:01:03,560 --> 00:01:05,027 Berapa lama kamu bertinju? 27 00:01:05,095 --> 00:01:07,296 [ terengah-engah ] hidup dan mati selama 20 tahun. 28 00:01:07,364 --> 00:01:09,832 Sebenarnya aku melakukannya lebih banyak yoga sekarang. 29 00:01:09,899 --> 00:01:11,467 Oh ya? Saya selalu ingin mencoba yoga. 30 00:01:11,534 --> 00:01:12,501 Ya. Kamu akan ikut denganku. 31 00:01:12,569 --> 00:01:14,103 Tentu. Pukulan atas. 32 00:01:14,170 --> 00:01:15,537 saya tahu kamu seorang dokter mata, 33 00:01:15,605 --> 00:01:17,439 Tapi tahukah Anda, seperti, omong kosong medis dasar 34 00:01:17,507 --> 00:01:19,141 Tentang, seperti, hal umum, kan? 35 00:01:19,209 --> 00:01:20,709 Ya. Mengapa? Ada apa? 36 00:01:20,777 --> 00:01:22,711 Yah, aku sedang meraba pantatku pagi ini saat mandi, 37 00:01:22,779 --> 00:01:25,047 Dan itu terasa begitu saja sungguh tidak nyaman. 38 00:01:25,115 --> 00:01:26,548 Itu seperti Aku bertemu dengannya 39 00:01:26,616 --> 00:01:28,550 Sebuah organ sialan atau sesuatu di sana. 40 00:01:28,618 --> 00:01:30,486 Apakah itu mungkin? Belum pernah terjadi sebelumnya. 41 00:01:30,553 --> 00:01:31,954 Rasanya sangat aneh. 42 00:01:32,022 --> 00:01:34,890 Kenapa...kenapa jarimu di belakangmu? 43 00:01:34,958 --> 00:01:37,026 Aku sedang menyentak. Kadang-kadang saya suka membumbuinya. 44 00:01:37,093 --> 00:01:39,028 Anda tahu bagaimana, seperti, ketika kamu menggunakan tangan kirimu, 45 00:01:39,095 --> 00:01:40,863 Ini seperti orang lain sedang menyentakmu? 46 00:01:40,930 --> 00:01:43,032 Nah, gunakan jari tangan kirimu ke atas pantatmu, 47 00:01:43,099 --> 00:01:45,034 Dan itu seperti milik orang lain angkat jarimu... 48 00:01:45,101 --> 00:01:46,035 pantat. 49 00:01:46,102 --> 00:01:47,403 [mendengus] 50 00:01:49,406 --> 00:01:51,373 Anda sangat terbuka tentang hal-hal pribadi, ya? 51 00:01:51,441 --> 00:01:52,374 Ya... 52 00:01:52,442 --> 00:01:53,842 Anda seorang dokter. 53 00:01:53,910 --> 00:01:55,911 Ini rahasia, benar? 54 00:01:55,979 --> 00:01:57,913 [ terkekeh ] Ya. 55 00:01:57,981 --> 00:02:00,349 Tapi aku mengerti perasaannya kamu akan membicarakannya denganku 56 00:02:00,417 --> 00:02:01,750 Jika saya adalah petugas kebersihan. 57 00:02:01,818 --> 00:02:03,819 Panggilan bagus. Mungkin akan. 58 00:02:03,887 --> 00:02:05,421 Kait. Kait. 59 00:02:05,488 --> 00:02:09,325 Kedengarannya tidak seperti itu apa pun yang saya khawatirkan. 60 00:02:09,392 --> 00:02:12,027 Apakah... apakah kamu sedang buang air kecil? lebih sering dari biasanya? Tidak. 61 00:02:12,095 --> 00:02:13,929 Ada darah dalam urin atau nyeri punggung bawah? 62 00:02:13,997 --> 00:02:15,064 Tidak. 63 00:02:15,131 --> 00:02:17,266 Saya tidak akan khawatir tentang itu, kalau begitu. 64 00:02:17,334 --> 00:02:19,835 Besar. Terima kasih kawan. 65 00:02:19,903 --> 00:02:21,270 [mendengus] 66 00:02:21,338 --> 00:02:23,405 Saya mengagumi betapa adilnya Anda biarkan semuanya berjalan-jalan. 67 00:02:23,473 --> 00:02:25,407 Maksudku, belum tentu itu... isinya, 68 00:02:25,475 --> 00:02:27,576 Tapi kemampuannya menjadi begitu terbuka... 69 00:02:27,644 --> 00:02:29,611 Bukannya saya tidak setuju dari konten. 70 00:02:29,679 --> 00:02:31,046 Anda tahu, untuk masing-masing miliknya. 71 00:02:31,114 --> 00:02:33,182 Oh, aku tidak takut untuk dihakimi. 72 00:02:33,249 --> 00:02:35,284 Maksudku, semuanya punya barangnya, kan? 73 00:02:35,352 --> 00:02:37,019 Saya pikir kebanyakan orang, Maksudku, 74 00:02:37,087 --> 00:02:39,955 Bahkan mereka yang mengakuinya diri mereka sendiri khusus... 75 00:02:40,023 --> 00:02:41,757 Kurang dari mainstream kepentingan, 76 00:02:41,825 --> 00:02:44,426 Biasanya mereka tidak membahasnya dengan orang lain. 77 00:02:44,494 --> 00:02:47,930 Tidak, mereka mati begitu saja dari kanker lambung 78 00:02:47,997 --> 00:02:50,065 Semua dalam isi perut mereka dan usus 79 00:02:50,133 --> 00:02:52,267 karena mereka tidak melakukannya sialan bicara tentang omong kosong 80 00:02:52,335 --> 00:02:53,602 Seluruh hidup mereka! 81 00:02:53,670 --> 00:02:54,870 [ terkekeh ] 82 00:02:54,938 --> 00:02:56,271 Anda, sepertinya, 100% yakin 83 00:02:56,339 --> 00:02:58,574 Itu tidak saya miliki kanker perut, kan? 84 00:02:58,641 --> 00:03:00,275 Ya. Ya. 85 00:03:00,343 --> 00:03:02,711 Tapi, lihat, jika kamu... jika kamu khawatir, segera periksakan. 86 00:03:02,779 --> 00:03:04,546 Tidak. Tidak, terima kasih. 87 00:03:04,614 --> 00:03:06,715 aku sangat benci... 88 00:03:06,783 --> 00:03:07,950 Dokter! 89 00:03:10,520 --> 00:03:11,453 Hai. 90 00:03:11,521 --> 00:03:13,088 Wah, di sana, tanah liat cassius! 91 00:03:13,156 --> 00:03:15,057 Benar! Kiri! 92 00:03:15,125 --> 00:03:17,292 Pukulan tubuh, pukulan tubuh, KO! 93 00:03:17,360 --> 00:03:18,460 Oke, saya mengerti... kamu punya penis. 94 00:03:18,528 --> 00:03:20,229 Saya punya latte 18 dolar. 95 00:03:20,296 --> 00:03:22,598 Ya, kenapa kamu tidak menggunakan a anti tumpah, seperti orang normal? 96 00:03:22,665 --> 00:03:24,633 Mereka membakar saya, Anda tidak dapat melihat berapa banyak kopi di sana, 97 00:03:24,701 --> 00:03:26,101 Dan terlalu banyak bergegas melewati lubang itu. 98 00:03:26,169 --> 00:03:27,069 Aku benci mereka. 99 00:03:28,738 --> 00:03:30,906 Mengapa Miller ada di sana setiap kali aku melihat ke atas? 100 00:03:30,974 --> 00:03:32,741 Dia milikmu malaikat pelindung. 101 00:03:32,809 --> 00:03:34,576 Atau penguntitku. 102 00:03:34,644 --> 00:03:36,945 Nah, kali ini tidak semua tentangmu, jagoan. 103 00:03:37,013 --> 00:03:39,948 Dia menurunkanku setelah...Tinju. 104 00:03:40,016 --> 00:03:42,117 kalian dikemas bersama? 105 00:03:42,185 --> 00:03:43,519 Ya. 106 00:03:43,586 --> 00:03:44,586 Dia meneleponmu? 107 00:03:44,654 --> 00:03:45,988 Ya. 108 00:03:46,055 --> 00:03:47,856 Apa yang kalian, seperti, "bromancing" sekarang? 109 00:03:47,924 --> 00:03:49,324 Mungkin. [menggetarkan lidah] 110 00:03:49,392 --> 00:03:52,161 Serius, aku akan menjatuhkanmu! Berhenti memantul! 111 00:03:53,830 --> 00:03:54,997 Maaf. 112 00:03:55,064 --> 00:03:56,465 Oke. 113 00:03:56,533 --> 00:03:59,501 Jadi, kabar baiknya adalah, kalian hebat. 114 00:03:59,569 --> 00:04:01,603 Para senior punya waktu yang menyenangkan. 115 00:04:01,671 --> 00:04:03,439 Tapi memberi dosis pada orang dengan obat-obatan 116 00:04:03,506 --> 00:04:05,641 Bukankah itu sangat perhatian hal yang harus dilakukan, 117 00:04:05,708 --> 00:04:08,377 Bahkan jika itu benar obat yang cukup ringan, seperti pot. 118 00:04:08,445 --> 00:04:10,212 Adam: Mm, obat gerbang... sangat berbahaya. 119 00:04:10,280 --> 00:04:12,114 Pot mengarah ke heroin. Semua orang tahu itu. 120 00:04:12,182 --> 00:04:14,183 Saya minta maaf. 121 00:04:14,250 --> 00:04:17,119 Sedangkan staf di senior warga rumah tidak ada yang lebih bijak, 122 00:04:17,187 --> 00:04:19,021 Kami tidak ingin mendapatkan reputasi sebagai hooligan. 123 00:04:19,088 --> 00:04:22,191 [ berdehem ] 124 00:04:22,258 --> 00:04:24,860 Kau baru saja dikalahkan oleh Dogg, jalang! 125 00:04:24,928 --> 00:04:26,962 Itu benar! Kamu dikalahkan, jalang! 126 00:04:27,030 --> 00:04:28,564 Sekarang kamu makan daging Dogg itu! 127 00:04:28,631 --> 00:04:30,532 Oh, tidak, kamu akan melakukannya kembali ke sini, jalang! 128 00:04:30,600 --> 00:04:32,701 - Kau akan kena pukul, jalang! - Tunggu, tunggu, tunggu, tidak! 129 00:04:32,769 --> 00:04:34,870 Ya, ini waktunya untuk jalang kecil untuk bercinta. 130 00:04:34,938 --> 00:04:37,172 Ya, itu dia! Anda punya Dogg jantan, ya. 131 00:04:37,240 --> 00:04:38,907 Lihat, lihat, lihat, oke. 132 00:04:38,975 --> 00:04:40,342 - Guk! Pakan! Pakan! Pakan! - Oke. 133 00:04:40,410 --> 00:04:41,743 Lihat, itu sebuah pelajaran 134 00:04:41,811 --> 00:04:45,180 Kita semua harus waspada dan terus bekerja. 135 00:04:45,248 --> 00:04:47,549 Sekarang, hal lain itu menyangkut saya... 136 00:04:47,617 --> 00:04:50,519 Saya tidak menganjurkan berkencan antar anggota kelompok, 137 00:04:50,587 --> 00:04:51,887 Untuk alasan yang jelas. 138 00:04:51,955 --> 00:04:54,323 Ini bisa membingungkan keseimbangan yang halus, 139 00:04:54,390 --> 00:04:56,091 Dan kita sedang berurusan dengan hidup dan mati di sini. 140 00:04:56,159 --> 00:04:57,493 Tapi jika itu akan terjadi, 141 00:04:57,560 --> 00:04:59,528 Kita harus seperti itu terbuka dan jujur tentang hal itu. 142 00:04:59,596 --> 00:05:01,964 Jadi apakah ada orang di sini siapa yang ingin mengatakan sesuatu? 143 00:05:08,104 --> 00:05:10,739 Ya, Menurutku, Shawna adalah... 144 00:05:10,807 --> 00:05:12,241 Sangat seksi, 145 00:05:12,308 --> 00:05:15,077 Dan saya ingin mencapainya sembilan cara menuju hari Minggu... 146 00:05:15,144 --> 00:05:17,112 Dan mungkin bahkan berkencan. 147 00:05:22,151 --> 00:05:24,186 [ tertawa ] 148 00:05:25,855 --> 00:05:28,023 Jadi... 149 00:05:28,091 --> 00:05:30,025 Anda ingin mendapatkan beberapa pancake? 150 00:05:31,828 --> 00:05:33,028 eh... 151 00:05:34,764 --> 00:05:37,099 Tentu. 152 00:05:37,166 --> 00:05:39,635 Setelah Anda, Nyonya. [ terkekeh ] 153 00:05:46,142 --> 00:05:48,710 Halo. Tolong beri aku satu. 154 00:05:48,778 --> 00:05:50,245 Terima kasih. 155 00:05:50,313 --> 00:05:52,548 Dengar... Berapa umurmu? 156 00:05:52,615 --> 00:05:56,385 bagaimana cara melakukannya? Seperti 50, 55? 157 00:05:56,452 --> 00:05:58,253 Ya, ya, ya, ya. 158 00:05:58,321 --> 00:06:01,256 Apakah kamu sering buang air kecil? Seperti, lebih dari kamu biasa melakukannya ketika kamu masih muda? 159 00:06:01,324 --> 00:06:03,125 Seperti, lebih dari temanmu? Apa? 160 00:06:03,192 --> 00:06:05,360 ÿen baño...Kencing... [mendesis] 161 00:06:05,428 --> 00:06:07,362 ... Lebih dari itu ketika kamu masih muda? 162 00:06:07,430 --> 00:06:09,264 Bagaimana menurut Anda... seperti dadu... muda! 163 00:06:09,332 --> 00:06:11,033 Saat kamu... ketika su joven, 164 00:06:11,100 --> 00:06:16,271 Apakah Anda baño kurang atau lebih dengan teman-temanmu daripada sekarang? 165 00:06:16,339 --> 00:06:17,706 [berbicara bahasa Spanyol] 166 00:06:17,774 --> 00:06:19,441 Anda tahu apa? 167 00:06:19,509 --> 00:06:22,210 Itu berarti prostat Anda es muy macho...estabien. 168 00:06:22,278 --> 00:06:23,946 [berbicara bahasa Spanyol] sangat macho. 169 00:06:24,013 --> 00:06:25,480 macho. Gra... 170 00:06:25,548 --> 00:06:26,815 apa yang terjadi? 171 00:06:26,883 --> 00:06:28,050 Hai. Maafkan saya. 172 00:06:28,117 --> 00:06:29,985 Selma Jones, Saya detektif Miller. 173 00:06:30,053 --> 00:06:31,987 Bisakah saya bicara? bersamamu, tolong? 174 00:06:32,055 --> 00:06:33,722 Tentang apa ini? 175 00:06:33,790 --> 00:06:35,457 Pernahkah Anda melihat wanita ini sebelumnya? 176 00:06:35,525 --> 00:06:36,725 Tidak. 177 00:06:36,793 --> 00:06:38,093 Itu tidak akan terjadi baru-baru ini. 178 00:06:38,161 --> 00:06:39,628 Itu akan terjadi setidaknya 28 tahun yang lalu... 179 00:06:39,696 --> 00:06:40,929 Mungkin di Rumah Tuan Champagne. 180 00:06:40,997 --> 00:06:41,997 Siapa dia? 181 00:06:42,065 --> 00:06:43,732 Dia ibuku. 182 00:06:47,904 --> 00:06:50,639 Anda tahu, dia adalah pria keluarga yang berbakti, 183 00:06:50,707 --> 00:06:53,909 Dan dia tidak pernah benar-benar melupakannya kematian istrinya. 184 00:06:53,977 --> 00:06:56,411 saya belum pernah begitu banyak yang melihatnya... 185 00:06:56,479 --> 00:07:00,215 Bicaralah dengan wanita lain, teman atau sebaliknya, selama bertahun-tahun. 186 00:07:00,283 --> 00:07:02,317 Ya, apakah dia punya ada musuh... 187 00:07:02,385 --> 00:07:04,286 Orang suci ini tempat kamu bekerja? 188 00:07:04,354 --> 00:07:06,154 [menghela napas] 189 00:07:06,222 --> 00:07:08,323 Ada mantan mitra bisnis. 190 00:07:08,391 --> 00:07:10,659 Segalanya berakhir buruk beberapa tahun yang lalu. 191 00:07:10,727 --> 00:07:14,296 Petrus... Petrus Mata air adalah namanya. 192 00:07:14,364 --> 00:07:16,031 Terima kasih banyak. 193 00:07:16,099 --> 00:07:19,001 Dan saya akan menghargainya jika ini tetap di antara kita, oke? 194 00:07:22,105 --> 00:07:24,206 [menghela napas] 195 00:07:24,273 --> 00:07:26,541 [musik bertempo sedang diputar] 196 00:07:29,545 --> 00:07:30,679 Kamu berumur 18 tahun? 197 00:07:32,715 --> 00:07:34,716 Ya Tuhan. Apakah kamu genap 18 tahun? 198 00:07:34,784 --> 00:07:37,552 17 dan sah di New York. 199 00:07:37,620 --> 00:07:39,721 Ageofconsent.Com. 200 00:07:39,789 --> 00:07:40,689 Mm-hmm. 201 00:07:40,757 --> 00:07:42,557 Bagaimana ini hidupku? 202 00:07:42,625 --> 00:07:44,459 [ponsel berdering] 203 00:07:44,527 --> 00:07:46,294 Shawna berguling... pelatih kehidupan. 204 00:07:46,362 --> 00:07:48,730 Halo, Nancy. 205 00:07:48,798 --> 00:07:50,232 Ya, kami aktif untuk besok. 206 00:07:50,299 --> 00:07:52,367 Tidak, jangan panggil Leo. 207 00:07:52,435 --> 00:07:55,537 Dapatkan aktivitas saja. Alihkan pikiranmu darinya. 208 00:07:55,605 --> 00:07:57,472 Nah, dermaga chelsea, kickboxing, 209 00:07:57,540 --> 00:07:59,541 Pukul beberapa bola golf, membaca buku. 210 00:07:59,609 --> 00:08:01,943 Oke. Kerja bagus. 211 00:08:02,011 --> 00:08:03,412 Selamat tinggal. 212 00:08:03,479 --> 00:08:04,579 Pelatih kehidupan? 213 00:08:04,647 --> 00:08:05,714 Seorang remaja? 214 00:08:05,782 --> 00:08:07,149 Ayolah, coba beritahu aku 215 00:08:07,216 --> 00:08:09,117 Bahwa kamu belum pernah ke sana memikirkan tentang aku... 216 00:08:09,185 --> 00:08:10,485 Pelatih kehidupan. 217 00:08:10,553 --> 00:08:14,656 Tahukah kamu betapa kacaunya aku? 218 00:08:14,724 --> 00:08:17,826 Itulah yang membuat saya tertarik untukmu yang pertama... 219 00:08:17,894 --> 00:08:18,827 Pelatih kehidupan. 220 00:08:18,895 --> 00:08:21,063 Oke, mari kita bicara tentang usia. 221 00:08:21,130 --> 00:08:22,731 Lihat, Saya tidak melihat usia. 222 00:08:22,799 --> 00:08:27,703 Apa yang saya lihat adalah terpanas, terseksi, 223 00:08:27,770 --> 00:08:30,072 wanita paling menarik 224 00:08:30,139 --> 00:08:33,275 yang telah aku pukul berangkat sejak... 225 00:08:33,342 --> 00:08:35,110 Kate Beckinsale. 226 00:08:38,614 --> 00:08:39,748 Oke. 227 00:08:41,517 --> 00:08:42,951 Suatu kencan. 228 00:08:43,019 --> 00:08:45,821 Jadikan itu bagus, atau aku keluar. 229 00:08:49,192 --> 00:08:50,358 Maafkan aku, ayah, karena aku punya dosa... 230 00:08:50,426 --> 00:08:51,860 Oke, langsung saja. 231 00:08:51,928 --> 00:08:54,596 Itu sedikit kasar, bahkan untukmu, ayah. 232 00:08:54,664 --> 00:08:56,698 Dengar, aku tidak punya waktu untuk ocehanmu hari ini. 233 00:08:56,766 --> 00:08:58,900 Saya mendapat turnamen satelit di AC malam ini. 234 00:08:58,968 --> 00:09:02,204 Pemenang mendapat tumpangan gratis di seri poker dunia, sayang. 235 00:09:02,271 --> 00:09:04,406 Ah, rasakan kuasa Tuhan. Pujilah namanya. 236 00:09:04,474 --> 00:09:06,908 Benarkah itu? penggunaan kekuasaan 237 00:09:06,975 --> 00:09:09,644 Tuhan menghendaki para imam-Nya melakukan hal itu memanggil namanya untuk memberikan? 238 00:09:09,711 --> 00:09:10,912 Apa yang kamu? 239 00:09:10,979 --> 00:09:13,682 Saya...Dokter mata. 240 00:09:13,749 --> 00:09:14,950 Tidak, kamu orang berdosa. 241 00:09:15,017 --> 00:09:16,685 Dan saya seorang pendeta. 242 00:09:16,752 --> 00:09:19,988 Dan saya tahu tentang itu penggunaan kuasa Tuhan. 243 00:09:20,056 --> 00:09:21,222 Dan apa yang kamu lakukan? tahu tentang? 244 00:09:23,192 --> 00:09:24,693 Astigmatisme? 245 00:09:24,760 --> 00:09:26,594 Tidak. Berdosa. 246 00:09:26,662 --> 00:09:28,463 Jadi, apa dosamu? 247 00:09:28,531 --> 00:09:29,764 [menghela napas] 248 00:09:29,832 --> 00:09:32,600 Sudah kubilang tentang gadis ini 249 00:09:32,668 --> 00:09:34,336 Bahwa saya bertemu itu aku suka, dan... 250 00:09:34,403 --> 00:09:36,638 Kamu tahu, aku sudah bilang padamu terakhir kali kamu di sini 251 00:09:36,706 --> 00:09:39,774 Itulah kesabaran saya kesombonganmu semakin menipis. 252 00:09:39,842 --> 00:09:41,209 Kenapa kamu tidak melakukannya? biarkan aku bicara? 253 00:09:41,277 --> 00:09:44,713 Apa esensi kentalnya dosamu, Robert? 254 00:09:44,780 --> 00:09:48,016 Jika dosamu... Sebuah iklan televisi, 255 00:09:48,084 --> 00:09:49,784 Apa yang akan terjadi produknya? 256 00:09:51,120 --> 00:09:53,121 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 257 00:09:53,189 --> 00:09:54,622 [menghela napas] 258 00:09:54,690 --> 00:09:56,558 Miliki keberanian. 259 00:09:56,625 --> 00:09:58,226 Hidup ini sangat singkat, 260 00:09:58,294 --> 00:10:01,363 Dan kamu menyia-nyiakannya begitu banyak waktu yang berharga. 261 00:10:07,236 --> 00:10:11,206 Maafkan aku, ayah, karena aku telah berdosa. 262 00:10:11,273 --> 00:10:13,441 Saya mencoba untuk bunuh diri. 263 00:10:17,079 --> 00:10:18,546 Ayah Antony? 264 00:10:27,123 --> 00:10:29,257 [ suara pecah ] Aku sangat merindukannya. 265 00:10:30,960 --> 00:10:33,128 Aku tahu. 266 00:10:33,195 --> 00:10:35,530 Anda dimaafkan. 267 00:10:35,598 --> 00:10:39,067 Sekarang pergilah dan jangan berbuat dosa lagi. 268 00:10:39,135 --> 00:10:41,136 [klakson mobil berbunyi] 269 00:10:41,203 --> 00:10:44,706 Hei, itu perjalananku! Seri poker dunia! 270 00:10:49,845 --> 00:10:52,047 Miller: Berapa lama Anda bekerja dengan Tuan Champagne? 271 00:10:52,114 --> 00:10:53,548 Oh, menurutku sekitar 15 tahun. 272 00:10:53,616 --> 00:10:55,450 Dan mengapa Anda melakukannya? bisnis berakhir buruk? 273 00:10:55,518 --> 00:10:56,885 [ terkekeh ] 274 00:10:56,952 --> 00:11:00,021 Ya, SM. adalah tentang uang, dan uang saja. 275 00:11:00,089 --> 00:11:03,658 Dia akan membelikanmu perahu sebelum dia mengatakan "kerja bagus". 276 00:11:03,726 --> 00:11:06,294 Saya suka yang lebih manusiawi sentuh dalam bisnis saya. 277 00:11:06,362 --> 00:11:09,864 Pernahkah Anda melihat wanita ini kapan kamu bekerja dengannya? 278 00:11:09,932 --> 00:11:11,199 Tidak. 279 00:11:11,267 --> 00:11:12,667 saya berharap. 280 00:11:12,735 --> 00:11:15,136 Tapi tidak. SM setia. 281 00:11:15,204 --> 00:11:17,372 Maksudku, dia... Dia mencintai Emily 282 00:11:17,440 --> 00:11:19,741 dan hancur ketika dia meninggal. 283 00:11:19,809 --> 00:11:23,011 Menurutku Lily selalu menderita sedikit berlebihan 284 00:11:23,079 --> 00:11:26,648 di tangan orang yang salah tempat bersalah atas kematiannya. 285 00:11:26,715 --> 00:11:29,350 Tapi aku akan memberitahumu ini... Jika dia mengenal wanita itu, 286 00:11:29,418 --> 00:11:32,020 ada jejak uang suatu tempat yang mengarah padanya. 287 00:11:32,088 --> 00:11:33,888 Dengar, aku harus melakukannya kembali bekerja. 288 00:11:33,956 --> 00:11:35,423 - Saya menghargai waktu Anda. - Oh, kapan saja! 289 00:11:35,491 --> 00:11:37,892 - Terima kasih, tuan. - Baiklah. Sampai jumpa. 290 00:11:42,331 --> 00:11:44,599 [kicau burung] 291 00:11:49,678 --> 00:11:50,945 [menghela napas] 292 00:11:53,782 --> 00:11:55,283 Saya tidak begitu tahu 293 00:11:55,350 --> 00:11:59,086 bagaimana informasinya disebarluaskan di sana, 294 00:11:59,154 --> 00:12:01,956 jadi... aku tidak tahu jika kamu tahu, 295 00:12:02,024 --> 00:12:04,992 tapi aku mencoba bunuh diri untuk bersamamu. 296 00:12:05,060 --> 00:12:07,495 Tidak bisa menerimanya lagi tanpamu. 297 00:12:07,563 --> 00:12:09,096 Dan aku tahu kamu bilang 298 00:12:09,164 --> 00:12:12,433 bahwa saya harus melanjutkan dan menjalani hidupku... 299 00:12:12,501 --> 00:12:14,936 Temui seseorang... 300 00:12:15,003 --> 00:12:16,904 Punya keluarga. 301 00:12:20,309 --> 00:12:23,811 Dan kamu tidak akan marah, tapi... 302 00:12:23,879 --> 00:12:27,448 Anda juga mencoba meyakinkan saya bahwa kamu menyukai sepak bola, jadi... 303 00:12:27,516 --> 00:12:29,584 Bisakah Anda memberi tahu saya saja? 304 00:12:29,651 --> 00:12:30,985 Katakan saja padaku. 305 00:12:31,053 --> 00:12:32,653 karena aku benar-benar perlu tahu 306 00:12:32,721 --> 00:12:37,625 Sebelum saya dapat melepaskan gagasan... Kami untuk selamanya pergi. 307 00:12:37,693 --> 00:12:39,393 [ponsel berdering] 308 00:12:48,337 --> 00:12:51,205 [dering berlanjut] 309 00:12:51,273 --> 00:12:52,273 Halo? 310 00:12:53,909 --> 00:12:56,143 Aku tidak percaya dia begitu saja tiba-tiba mati seperti itu. 311 00:12:56,211 --> 00:12:58,179 Itulah yang terjadi orang tua melakukannya. 312 00:12:58,247 --> 00:13:00,715 Anda pasti sudah berhasil cukup memberi kesan pada dirinya. 313 00:13:00,782 --> 00:13:02,850 Dia menghasilkan cukup banyak kesan pada saya. 314 00:13:12,261 --> 00:13:14,262 [kendaraan konstruksi berbunyi bip] 315 00:13:19,067 --> 00:13:22,470 Kamu tidak pernah memberitahuku apa arti tatomu. 316 00:13:22,537 --> 00:13:24,472 Anda punya rencana hari ini? 317 00:13:24,539 --> 00:13:26,540 [musik klasik diputar] 318 00:13:32,547 --> 00:13:34,448 Kepada tanaman merambat, Robin. 319 00:13:38,487 --> 00:13:40,521 Oke. Hei, pergilah ke sana. 320 00:13:40,589 --> 00:13:42,156 Baiklah. 321 00:13:42,224 --> 00:13:44,425 Aah! Aduh, aduh! 322 00:13:44,493 --> 00:13:45,693 Ow ow! 323 00:13:45,761 --> 00:13:47,895 Astaga! Kamu sayang! 324 00:13:47,963 --> 00:13:50,331 Tinju rupanya menggunakan otot belum pernah digunakan sebelumnya. 325 00:13:50,399 --> 00:13:52,533 Baiklah, bangunlah dan diamlah! 326 00:13:52,601 --> 00:13:55,369 [menghela napas] 327 00:13:55,437 --> 00:13:56,437 Aku ikut. Aku ikut. 328 00:13:56,505 --> 00:13:57,438 [ bunyi ] 329 00:13:57,506 --> 00:13:58,873 Sst, sst, sst, sst! 330 00:13:58,941 --> 00:14:00,942 [musik berlanjut] 331 00:14:03,745 --> 00:14:06,113 Lily: Aku tidak pernah harus menyentuh mereka. 332 00:14:06,181 --> 00:14:09,784 Bahkan sebelumnya mereka terlibat dalam kasus tersebut? 333 00:14:09,851 --> 00:14:11,452 Tidak. 334 00:14:11,520 --> 00:14:13,354 Kata ayahku tidak perlu. 335 00:14:13,422 --> 00:14:15,756 Anda ingin melihat sesuatu yang lain? 336 00:14:15,824 --> 00:14:16,824 Tentu. 337 00:14:28,804 --> 00:14:30,638 [ tertawa ] 338 00:14:34,176 --> 00:14:35,609 Anda lihat, Saya biasa mengukur 339 00:14:35,677 --> 00:14:37,378 Jarak antara aku dan ayahku. 340 00:14:37,446 --> 00:14:40,381 3/8 inci sama dengan 2 kaki dalam yang satu ini. 341 00:14:41,984 --> 00:14:43,918 2 inci sama dengan 4 kaki dalam yang satu ini 342 00:14:43,986 --> 00:14:45,753 Karena itu lebih jauh. 343 00:14:53,795 --> 00:14:55,229 Saya menyukai pensil saya. 344 00:14:55,297 --> 00:14:56,797 aku pernah memegang pensil favoritku, 345 00:14:56,865 --> 00:14:58,766 Dan saya akan mencoba untuk menghapus ruang 346 00:14:58,834 --> 00:15:00,134 Antara aku dan ayahku. 347 00:15:00,202 --> 00:15:02,103 Dan terkadang saya akan... 348 00:15:02,170 --> 00:15:05,139 Cobalah menggambar ibuku di ruang kosong. 349 00:15:06,942 --> 00:15:09,410 Saya suka membuat sketsa. 350 00:15:09,478 --> 00:15:10,978 Itu seperti Saya bisa menggambar 351 00:15:11,046 --> 00:15:13,547 Hal-hal itu yang saya inginkan dalam hidup saya. 352 00:15:16,985 --> 00:15:19,253 Jika saya bisa menggambar tatoku sendiri, aku akan memilikinya. 353 00:15:19,321 --> 00:15:21,322 [ terkekeh ] 354 00:15:21,390 --> 00:15:24,225 Pada hari saya mendapatkannya, Saya berumur 16 tahun. 355 00:15:24,292 --> 00:15:28,162 Saya pulang dengan rambutku dikuncir. 356 00:15:28,230 --> 00:15:30,064 saya yakin ayahku melihatnya. 357 00:15:30,132 --> 00:15:34,135 Kurasa aku menginginkannya untuk melihatnya dan menjadi marah. 358 00:15:34,202 --> 00:15:36,570 Emosi apa pun akan berhasil. 359 00:15:40,409 --> 00:15:42,376 Dia tidak pernah menginginkanku. 360 00:15:45,213 --> 00:15:46,680 Dia bahkan tidak pernah menginginkannya untuk menyentuhku. 361 00:15:46,748 --> 00:15:49,150 Dan untuk menjaga penampilan, dia akan memberiku sesuatu 362 00:15:49,217 --> 00:15:51,285 Itu yang dia pikirkan membuatnya tampak lebih penuh kasih, 363 00:15:51,353 --> 00:15:52,420 Tapi... 364 00:15:55,057 --> 00:15:57,825 ...Itu membuatku merasa bahkan lebih kosong. 365 00:16:07,335 --> 00:16:09,036 Saya berharap saya mengenal Anda saat itu. 366 00:16:09,104 --> 00:16:10,571 Saya juga. 367 00:16:32,227 --> 00:16:33,260 [ berdehem ] 368 00:16:37,365 --> 00:16:39,133 [menghirup napas dalam-dalam] 369 00:16:39,201 --> 00:16:41,569 [ berdehem ] Jadi... 370 00:16:41,636 --> 00:16:47,341 Saya senang melihatnya Adam mendapat teman baru. 371 00:16:47,409 --> 00:16:49,210 aku mengenalmu dari suatu tempat. 372 00:16:49,277 --> 00:16:50,845 Dia lebih dari sekedar teman, ibu. 373 00:16:50,912 --> 00:16:52,646 Oh? Ya. 374 00:16:52,714 --> 00:16:54,548 Yah, kita berteman, dan, ya, Tuan Rosenblum, 375 00:16:54,616 --> 00:16:56,350 Anda mungkin pernah melihat saya di televisi. 376 00:16:56,418 --> 00:17:00,721 Ya, lihat, pacarku adalah juru bicara terkenal. 377 00:17:00,789 --> 00:17:02,022 Ya. 378 00:17:02,090 --> 00:17:03,657 Hei, lakukan itu... iklan tampon 379 00:17:03,725 --> 00:17:05,092 Itu kamu melakukannya untuk ayahku. 380 00:17:05,160 --> 00:17:08,162 Ayahku sangat mencintai iklan tampon. 381 00:17:08,230 --> 00:17:09,697 saya ingat! 382 00:17:09,764 --> 00:17:10,898 saya ingat. 383 00:17:10,966 --> 00:17:12,700 ♪ Yang baru tampon mini ♪ 384 00:17:12,767 --> 00:17:14,135 ♪ kamu bahkan bisa menaruhnya mereka di saku Anda ♪ 385 00:17:14,202 --> 00:17:16,137 ♪ dan tidak ada seorang pun akan pernah tahu ♪ 386 00:17:16,204 --> 00:17:17,872 ♪ tampon mini baru. ♪ 387 00:17:17,939 --> 00:17:19,340 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan anakku? 388 00:17:19,407 --> 00:17:21,942 Sayang, terkadang tidak waktu yang paling tepat 389 00:17:22,010 --> 00:17:23,844 Untuk mendapatkan langsung ke intinya. 390 00:17:23,912 --> 00:17:25,546 Jika kita langsung pada intinya lebih sering, 391 00:17:25,614 --> 00:17:29,550 Kita bisa saja menghindarinya ini...situasi bagasi. 392 00:17:29,618 --> 00:17:30,818 [ menyeruput ] 393 00:17:32,387 --> 00:17:36,223 Jadi, Anda mengacu pada Anda percobaan bunuh diri putranya 394 00:17:36,291 --> 00:17:38,492 sebagai "situasi utama"? 395 00:17:42,264 --> 00:17:43,931 [ terkekeh ] 396 00:17:51,239 --> 00:17:53,207 Jadi... 397 00:17:53,275 --> 00:17:55,943 Bagaimana kalian berdua bertemu? 398 00:17:56,011 --> 00:17:56,944 Hmm? 399 00:17:57,012 --> 00:17:58,045 Di... dalam kelompok. 400 00:17:58,113 --> 00:17:59,079 [ terkekeh ] 401 00:17:59,147 --> 00:18:00,581 Anda seorang konselor. 402 00:18:00,649 --> 00:18:01,949 [keduanya tertawa] 403 00:18:02,017 --> 00:18:04,018 Tidak, saya duduk di sebelah Adam. 404 00:18:07,088 --> 00:18:08,689 Oh, beritahu mereka, sayang. 405 00:18:14,129 --> 00:18:16,530 Tidak, beritahu mereka, sayang. 406 00:18:17,933 --> 00:18:19,300 Oke. 407 00:18:19,367 --> 00:18:22,203 Saat itu hari Rabu. 408 00:18:22,270 --> 00:18:24,371 Saya ingat karena... 409 00:18:24,439 --> 00:18:25,539 Itu adalah hari ulang tahunku. 410 00:18:25,607 --> 00:18:26,907 [ terkekeh ] 411 00:18:26,975 --> 00:18:28,242 Telepon berdering. 412 00:18:28,310 --> 00:18:29,977 [telepon berdering] 413 00:18:30,045 --> 00:18:30,978 Halo? 414 00:18:31,046 --> 00:18:32,379 Itu adalah agen saya. 415 00:18:32,447 --> 00:18:33,547 Hai, Michael. 416 00:18:33,615 --> 00:18:34,982 VH1 ingin melakukannya 417 00:18:35,050 --> 00:18:36,984 a "Di mana mereka sekarang?" spesial untukku. 418 00:18:37,052 --> 00:18:38,652 Apa? TIDAK! 419 00:19:25,233 --> 00:19:26,400 Saya suka hati. 420 00:19:34,409 --> 00:19:38,145 Itu tadi... Praktis kata demi kata. 421 00:19:38,213 --> 00:19:39,947 Cinta pada awalnya bunuh diri. 422 00:19:40,015 --> 00:19:41,348 [ terkekeh ] 423 00:19:53,628 --> 00:19:55,529 [menghela napas] 424 00:19:58,633 --> 00:20:00,067 Itu saja. 425 00:20:00,135 --> 00:20:01,402 Oke. 426 00:20:01,469 --> 00:20:04,038 Dan bagaimana kabarmu temukan aku lagi? 427 00:20:04,105 --> 00:20:06,840 - Aku seorang polisi, oke? saya mendengar tentang kamu. Jangan khawatir tentang hal itu. - Oke. 428 00:20:06,908 --> 00:20:08,742 Bisakah Anda membobol akun itu dan mencari tahu siapa yang mendanainya? 429 00:20:08,810 --> 00:20:10,878 - Sudah berapa lama buka? - Saya tidak tahu kapan dibuka, 430 00:20:10,945 --> 00:20:12,880 tapi aku sudah menerimanya uang darinya sejak tahun 1990. 431 00:20:12,947 --> 00:20:15,516 Oke oke. Ya, itu tergantung. 432 00:20:15,583 --> 00:20:18,419 Di sana... ada semacamnya dari banyak variabel. 433 00:20:18,486 --> 00:20:20,521 Tapi aku bisa langsung saja bekerja, 434 00:20:20,588 --> 00:20:22,823 Dan kemudian aku akan memberimu milikku prognosis, jika itu berhasil. 435 00:20:22,891 --> 00:20:25,159 Kamu terbawah, kan? 436 00:20:26,161 --> 00:20:28,195 Permisi? 437 00:20:28,263 --> 00:20:30,197 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda... Saat kamu bercinta dengan penis 438 00:20:30,265 --> 00:20:31,565 itu seperti... Saya tidak tahu, seperti... 439 00:20:33,702 --> 00:20:36,236 Seperti ukuran itu atau mungkin sedikit lebih besar... 440 00:20:36,304 --> 00:20:39,073 Jika penis sebesar itu naik pantatmu, apakah itu menyakitimu? 441 00:20:39,140 --> 00:20:40,941 Apakah itu... Maksudku, apakah itu, seperti, 442 00:20:41,009 --> 00:20:43,544 Bertabrakan dengan siapa pun, seperti, organ atau prostat Anda 443 00:20:43,611 --> 00:20:45,913 Atau sesuatu di... dalam...dengan cara yang... 444 00:20:45,980 --> 00:20:47,915 Rasanya seperti itu itu bisa melukaimu? 445 00:20:47,982 --> 00:20:49,750 eh... 446 00:20:49,818 --> 00:20:52,086 Mudah-mudahan. 447 00:20:52,153 --> 00:20:54,254 [menghela napas] 448 00:20:54,322 --> 00:20:56,890 Beritahu aku tentang uang itu segera setelah kamu mengetahuinya, oke? 449 00:20:56,958 --> 00:21:00,361 Tentu saja. Ya, ya. Aku akan... Benar dalam hal ini. 450 00:21:04,499 --> 00:21:06,433 [mesin menyala] 451 00:21:06,501 --> 00:21:08,435 [menghela napas] 452 00:21:09,604 --> 00:21:11,638 [ mengendus ] 453 00:21:17,479 --> 00:21:21,548 Kemana kamu pergi... Robert? 454 00:21:21,616 --> 00:21:24,218 Kami benar-benar dekat dengan tebing yang kamu bawa pergi, bukan? 455 00:21:26,688 --> 00:21:28,255 Ya. 456 00:21:28,323 --> 00:21:30,190 Jadi, bawa aku ke sana. 457 00:21:33,495 --> 00:21:35,662 Tidak, aku... ya. 458 00:21:40,135 --> 00:21:41,902 Jadi... 459 00:21:41,970 --> 00:21:44,505 Adalah kencan pertama kami semua yang kamu bayangkan? 460 00:21:44,572 --> 00:21:47,341 Yah, aku tidak pernah berpikir Saya akan mengatakan ini 461 00:21:47,409 --> 00:21:50,778 Untuk pria yang selangkangannya Aku memegang tanganku sepanjang malam, 462 00:21:50,845 --> 00:21:52,813 Tapi kenapa kamu? membumi? 463 00:21:52,881 --> 00:21:56,483 Saya memulai sebuah perusahaan. 464 00:21:56,551 --> 00:21:57,785 Saya seorang twitician. 465 00:21:57,852 --> 00:22:00,921 Ini seperti seorang petugas pemakaman twitter. 466 00:22:00,989 --> 00:22:04,825 Saya men-tweet apa yang orang katakan jika mereka bisa ketika mereka mati. 467 00:22:04,893 --> 00:22:06,760 Maksudku, mereka membayarku sebelum mereka mati, 468 00:22:06,828 --> 00:22:09,096 Dan kemudian saya menaruhnya secara online bagi mereka setelah mereka mati. 469 00:22:09,164 --> 00:22:10,330 [ tertawa ] 470 00:22:10,398 --> 00:22:12,166 Orang tuaku berpikir itu tidak wajar. 471 00:22:12,233 --> 00:22:13,600 [ terkekeh ] ya. 472 00:22:13,668 --> 00:22:14,902 Ya, mereka benar. 473 00:22:14,969 --> 00:22:16,970 Maksudku, kamu jenius, tapi... 474 00:22:17,038 --> 00:22:18,539 Mereka benar. 475 00:22:20,542 --> 00:22:22,075 Jadilah pelatih hidupku. 476 00:22:22,143 --> 00:22:24,278 Jadilah twitician saya. 477 00:22:24,345 --> 00:22:25,779 Oke. 478 00:22:25,847 --> 00:22:28,348 Kata-kata terakhir apa apakah kamu ingin aku men-tweet? 479 00:22:31,352 --> 00:22:33,654 Saya pikir setelah Anda selesai sedang dihukum, 480 00:22:33,721 --> 00:22:35,622 Anda harus datanglah ke apartemenku, 481 00:22:35,690 --> 00:22:39,526 Dan kita akan lihat apa yang akan terjadi jika kita berdua telanjang. 482 00:22:40,628 --> 00:22:43,530 Anda adalah pelatih kehidupan terbaik pernah kualami. 483 00:22:48,536 --> 00:22:49,903 Malam. 484 00:22:52,874 --> 00:22:54,942 [menghembuskan napas dalam-dalam] 485 00:22:55,009 --> 00:22:57,010 [musik rap diputar] 486 00:23:04,886 --> 00:23:08,722 Dia pergi ke dokter untuk pemeriksaan rutin... 487 00:23:08,790 --> 00:23:11,358 Sebelum kita mulai mencoba untuk mempunyai bayi. 488 00:23:14,762 --> 00:23:17,698 Tahap 4 kanker ovarium. 489 00:23:20,068 --> 00:23:23,670 Kami mencoba segalanya di barat dan timur menawarkan... 490 00:23:23,738 --> 00:23:28,308 Kemo, puasa, herbal, mandi air es... 491 00:23:28,376 --> 00:23:30,244 Tentu saja operasi. 492 00:23:33,147 --> 00:23:36,550 Itu sangat brutal. 493 00:23:36,618 --> 00:23:38,118 Berlarut-larut. 494 00:23:41,789 --> 00:23:43,991 Dia sangat menginginkannya untuk tinggal di sini. 495 00:23:44,058 --> 00:23:46,159 Saya minta maaf. 496 00:23:46,227 --> 00:23:48,095 Kami parkir di sini pada kencan kedua kami. 497 00:23:49,731 --> 00:23:51,532 Aku mencoba mengajaknya parkir di sini pada kencan pertama, 498 00:23:51,599 --> 00:23:54,401 Tapi dia memang begitu seorang gadis Katolik yang baik. 499 00:23:54,469 --> 00:23:56,403 Jadi kami bermesraan di rumah orangtuanya sebagai gantinya 500 00:23:56,471 --> 00:23:57,671 Yang pertama. 501 00:24:03,077 --> 00:24:04,611 Saya memintanya untuk melakukannya tetap stabil di sini. 502 00:24:06,014 --> 00:24:08,048 Saya melamarnya di sini. 503 00:24:08,116 --> 00:24:10,450 Apakah kamu masih berpikir pergi menemuinya? 504 00:24:13,621 --> 00:24:15,322 Semakin sedikit. 505 00:24:20,995 --> 00:24:23,330 Apakah kamu masih berpikir tentang pergi menemuinya? 506 00:24:25,033 --> 00:24:27,267 Kurang dari tidak. 507 00:24:40,648 --> 00:24:41,782 [ terkikik ] 508 00:24:47,155 --> 00:24:49,556 [keduanya terengah-engah] 509 00:24:51,192 --> 00:24:52,492 Di sinilah saya punya 510 00:24:52,560 --> 00:24:54,995 Satu-satunya hubungan nyata sepanjang hidupku. 511 00:24:55,063 --> 00:24:57,064 Dan dia adalah hantu. 512 00:24:58,366 --> 00:25:02,069 Baiklah, saya jamin... 513 00:25:02,136 --> 00:25:03,904 aku sangat nyata. 514 00:25:03,972 --> 00:25:05,472 [mendengus] 515 00:25:05,540 --> 00:25:07,574 Lebih dari nyata. 516 00:25:07,642 --> 00:25:08,408 [keduanya terengah-engah] 517 00:25:09,510 --> 00:25:11,979 Oh, dia menangkapnya di tali. 518 00:25:12,046 --> 00:25:14,314 Dia membelok ke kiri. [ terkikik ] 519 00:25:14,382 --> 00:25:15,682 Dia memberinya hak. 520 00:25:15,750 --> 00:25:16,717 Dan satu lagi tersisa. 521 00:25:16,784 --> 00:25:17,884 [ tertawa ] 522 00:25:17,952 --> 00:25:19,520 Tutup mulutmu, kamu tolol. 523 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 Sinkronisasi dengan fant0m www.addic7ed.com 524 00:25:25,050 --> 00:25:29,600 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0